انظر أولاً إلى ميزة Live Caption لنظام Android 10 من Google Pixel 4

إلى جانب مساعد Google التالي ، فإن Live Caption هي واحدة من أروع الميزات الجديدة لنظام Android 10 التي عرضتها Google في I / O هذا العام. يعد هذا جزءًا من دفع Google لجعل Android أكثر سهولة للمستخدمين ذوي الإعاقة مثل ضعف السمع ، وما يفعله هو نقل الصوت الذي يتم تشغيله على الجهاز إلى تسميات توضيحية تطفو على الشاشة. إنه يعمل بدون اتصال بالإنترنت ومع معظم التطبيقات التي تقوم بتشغيل الصوت على هاتفك ، بما في ذلك مقاطع الفيديو والبودكاست. قامت Google بعرض الميزة في مقطع فيديو مسجل مسبقًا يتم تشغيله في I / O ، ولكن بدلاً من إتاحته على الفور مثل Live Transcribe ، فسيتم طرحه على "تحديد الهواتف التي تعمل بنظام Android Q في وقت لاحق من هذا العام." APK حصلنا عليه من Pixel 4 XL ، تمكنا من الحصول على Live Caption قبل توفر الميزة العامة. ها هي أول نظرة لنا على الميزة الجديدة.

بفضل Nextrift ، وضعنا أيدينا على كنز من APKs من Pixel 4 ، بما في ذلك Motion Sense APK وخلفيات حية جديدة. واحدة من ملفات APK التي أرسلوها إلينا هي نسخة غير منشورة من "خدمات تخصيص الأجهزة". هذا التطبيق مسؤول عن عرض اختصارات التطبيق في نظرة عامة على التطبيقات الحديثة ودرج تطبيق Pixel Launcher ، وهو أيضًا ما يسمح لمالكي Pixel بتحديد النص والصور في نظرة عامة على التطبيقات الحديثة. الإصدار 1.6.255525616 من التطبيق أقدم من الناحية الفنية على ما هو متاح للجمهور - أحدث إصدار على APKMirror هو الإصدار 2.0.268948072 - لكنه لم يصدر مطلقًا علنًا. مع تثبيت ملف APK هذا على جهاز Pixel 2 XL وبعض التعديلات الأخرى ، تمكنت من عرض Live Caption في إعدادات Android 10.

كما ترى في لقطة الشاشة الأولى على اليسار الموضحة أدناه ، تحتوي صفحة الإعدادات الرئيسية لـ Live Caption على 3 خيارات. الخيار الأول هو تغيير اللغة ، على الرغم من أنها تقتصر حاليًا على اللغة الإنجليزية نظرًا لأن هذه هي اللغة الوحيدة المدعومة عند الإطلاق. لا توجد أي تلميحات حول اللغات الأخرى التي يمكن دعمها في المستقبل ، للأسف. بعد ذلك ، يمكننا أن نرى تبديل لإخفاء الألفاظ النابية. سيؤدي هذا إلى استبدال الكلمات لعنة بعلامات نجمية في التسمية التوضيحية. أخيرًا ، هناك خيار لإظهار تبديل Live Caption في لوحة الصوت. إلى جانب هذه التبديلات الثلاثة ، هناك أيضًا عرض فيديو قصير للميزة والنص في الأسفل يوضح كيفية عمله.

وضع الصفحة

تبديل في لوحة الصوت

بلاط الإعداد السريع

الدخول في الإعدادات> الصوت

الدخول في الإعدادات> إمكانية الوصول

سترى مربع حوار يظهر عندما تكشف الميزة عن تشغيل الصوت لأول مرة. يمكنك إيقاف التسمية التوضيحية عن طريق تمرير لوحة الإشعار لأسفل ، وتوسيع إشعار "التعليق التوضيحي المباشر" ، ثم النقر فوق الزر "إيقاف". يمكنك أيضًا سحب التسمية التوضيحية لأسفل لإغلاقها كما يمكنك مع إطارات الصور في الصورة أو الفقاعات.

بشكل افتراضي ، تظهر التسميات التوضيحية في منتصف الشاشة في وضع عمودي وفوق الجزء السفلي قليلاً في الوضع الأفقي. يمكنك النقر فوق التسمية التوضيحية وسحبها لأعلى أو لأسفل لإعادة ضبط موضعها ، أو يمكنك النقر نقرًا مزدوجًا فوقها لتوسيعها.

حوار التهيئة لأول مرة

إشعار مستمر لهذه الميزة

صور جوجل

جوجل المدونة الصوتية

YouTube ، ولكن مع تمكين خيار "قناع الألفاظ النابية"

يوتيوب ، ولكن مع التسمية التوضيحية الموسعة

سحب التسمية التوضيحية لأسفل لرفض

لقد اختبرت الميزة في YouTube و Google Podcasts و Google Photos و Amazon Prime Video و Netflix ، وقد عملت في جميع هذه التطبيقات. لقد كان دقيقًا بما يكفي بالنسبة لي لفهم ما قيل دون الحاجة إلى رفع مستوى الصوت ، لكنني لا أرغب في مراجعة أو اختبار الميزة بالكامل حتى يتم إصدارها رسميًا.

التسميات التوضيحية في وضع أفقي في يوتيوب.

التسميات التوضيحية في وضع أفقي في Amazon Prime Video.

لا يعمل Live Caption في المكالمات الهاتفية أو المكالمات الصوتية أو مكالمات الفيديو بسبب وجود قيود في واجهة برمجة التطبيقات التي تستخدمها هذه الميزة. واجهة برمجة التطبيقات (API) نفسها هي ما يسمح بتسجيل الصوت الداخلي في Android 10 ، على الرغم من أن Device Personalization Services هو تطبيق نظام ، فإنه يحتوي على قيود أقل من تطبيقات تسجيل الشاشة.

إليك شاشة تسجيل تُظهر الميزة التي تعمل على جهاز Pixel 2 XL. كما ترون ، فهي تلتقط عمومًا ما تقوله TK في فيديو OnePlus 7T الخاص بإلغاء التغليف ، على الرغم من وجود بعض الأخطاء هنا وهناك.

تقول Google إن Live Caption سيكون متاحًا لـ "أجهزة عالية التحديد" بسبب قيود الذاكرة والمساحة. تخطط الشركة لإصدار قائمة بالأجهزة التي ستدعم الميزة مع اقترابنا من إصدار Android 10 المستقر ، لكن هذا لم يحدث أبدًا. أراهن على أن Google ستظهر لأول مرة الميزة على Pixel 4 ، لكن من الغريب أنها تم الإعلان عنها على صفحة الويب الرسمية لنظام Android 10 عندما لا تتوفر أي أجهزة بعد. بمجرد طرح الميزة للمستخدمين ، سنخبرك بذلك.